ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು

 

ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನವು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಷೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು.

 

ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ 345 ನೇ ವಿಧಿಯು, ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಆ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದ "ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು" ಎಂದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ಅದರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ -

ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ:

(1) ಯೂನಿಯನ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಆಗಿರಬೇಕು. ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಂಕಿಗಳ ರೂಪವು ಭಾರತೀಯ ಅಂಕಿಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೂಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

(2) ಏನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಸಂವಿಧಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯೂನಿಯನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುವುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು: ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ದೇವನಾಗರಿ ರೂಪದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೂಪದ ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಬಹುದು.

 (3) ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತಹ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅಥವಾ ದೇವನಾಗರಿ ರೂಪದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಂಸತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಬಹುದು.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು

 

ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗಳು

ಕಲಂ 346 ಮತ್ತು 347 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆ ರಾಜ್ಯ: ಒದಗಿಸಿದಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯದ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುವವರೆಗೆ, ಈ ಸಂವಿಧಾನದ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುವುದು.

 

ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವೆ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

ಯೂನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇರುವ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ: ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜ್ಯಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಅಂತಹ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ, ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಂತಹ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆ

ಆ ಪರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಜನರು ತಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆ ರಾಜ್ಯವು ಗುರುತಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಅಂತಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಆ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ

ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಗಳು:

ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿದೆಗಳು, ಮಸೂದೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆ-

(1) ಈ ಭಾಗದ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಸಂಸತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒದಗಿಸುವವರೆಗೆ -

(ಎ) ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು,

(2) ಅಧಿಕೃತ ಗ್ರಂಥಗಳು

(3) ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು, ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರ ಹಿಂದಿನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬಹುದು

ಸಂಸತ್ತು ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ಏಕೈಕ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಯ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕವಾಗಿದೆ.

ವಿಶೇಷ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು

ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಥವಾ ಯೂನಿಯನ್ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು.

ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿ:

ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ನೇಮಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯಿರಬೇಕು. ಈ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಸುರಕ್ಷತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ:

ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು, ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಒಕ್ಕೂಟದ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಭಾರತದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಪುಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು ಇದರ ಪ್ರತಿಭೆ, ರೂಪಗಳು, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು 22 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ -ಅಸ್ಸಾಮಿ, ಬಂಗಾಳಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಹಿಂದಿ, ಕನ್ನಡ, ಕಾಶ್ಮೀರಿ, ಕೊಂಕಣಿ, ಮಲಯಾಳಂ, ಮಣಿಪುರಿ, ಮರಾಠಿ, ನೇಪಾಳಿ, ಒರಿಯಾ, ಪಂಜಾಬಿ, ಸಂಸ್ಕೃತ, ಸಿಂಧಿ, ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು, ಉರ್ದು, ಬೋಡೋ, ಸಂತಾಲಿ, ಮೈಥಿಲಿ ಮತ್ತು ಡೋಗ್ರಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಲಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.